HAIKU de Invierno

 

Eres copo de coco

Flor sal algodón y cal

Tan frágil y hueco

 

HAIKAI de Inverno

 

És floco de côco

Flor sal algodâo e cal

Tâo frágil e ôco

 

 

Helena Carvalho de Almeida. Silêncios e Ecos. De mim para ti (poesia). Prólogo: Carlos d’Abreu. Epílogo: Jorge Carvalho. Traducción del poema: Conrado Santamaría. Caraba Ibérica, 2022.

Imagen: Kawase Hasui. Nieve en Kinkakuji, 1922.