[Van y vienen]

 

Van y vienen

desde el dogma

hasta la miseria.

Sin embargo nunca consiguen

que las sonrisas

que el hambre borra

de la cara de tantos niños

vuelvan a hacerse evidentes.

Del dogma a la miseria

hay un camino

oscuro que pudre

la paz y ofende la inteligencia.

 

 

 

Van i venen

des del dogma

fins a la misèria.

Tanmateix mai aconsegueixen

que els somriures

que la fam esborra

de la cara de tants infants

tornim a fer-se evidents.

Del dogma a la misèria

hi ha un camí

obscur que podreix

la pau i ofèn la intel·ligència.

 

 

Pep Castells. Sense penediment, sense esperança. Descontrol, 2022. Traducción: Conrado Santamaría.

Imagen: Majdi Fathi. Campo de refugiados de Nuseirat, Gaza, 2024.