¡Mátalos!
Y el agua los vomita a esta orilla
de cercados, alambres y cuchillas,
en la que todo es mentira y ajeno
al lugar que ayer habitaba
sus almas negras,
sus cuerpos de cobre.
José García Alonso. Formas de seguir abrazando. Alcancía, 2016.
Imagen: Fabio Bucciarelli
Quesilabilabiso
quesilabilabila
Nosilabilabila
sisilabibisó
Obilabilaluba
obilabilabila
Nosilabilabiso
sisilabibilá
Quesilabilabiso
quesilabilabila
Quesinólalabábasi
Balabábababáh
[Bee bee beeeee]
¡Ra ta ta ta ta ta tá!
Ángel Guinda. Claro interior, 2002-2007. En Vida ávida. Poesía reunida, 1970 – 2022. Olifante, 2025.
Imagen: Amalia García Fuertes. Évora, 2025.
Son la sal del mar
el sol del cielo
la luz del hogar.
Somos el hueco de la escalera
por donde tirar
el hambre de basura
el fuego del bosque.
Son la sede de sueño
el miedo en el pulso
la piel de pollo.
Son el sur del sur.
Somos un mar de muertos.
SUBSAHARIANS
Són la sal del mar
el sol del cel
la llum de la llar.
Som el buc del bac
la fam de fem
el foc del bosc.
Són la sed de son
la por al pols
la pell de poll.
Són el sud del sud.
Som un mar de morts.
Vicent Camps. En Voces del Extremo. Antología 1999-2011. VV. AA. Coordinador: Antonio Orihuela. Traducción del propio autor. Fundación Zenobia Juan Ramón Jiménez, 2011.
Imagen: Francisco Seco
Ma tu perché ritorni a tanta noia?
Dice Virgilio a Dante, Inferno, I, 76
Los destructores siempre van delante,
Cada día con más poder y saña,
Sin enemigo ya que los espante.
Triunfa el secuestro con olor de hazaña,
Que pone en haz la hez del bicho humano.
Ni al más iluso al fin la historia engaña.
El infierno al alcance de la mano.
Jorge Guillén. Final. Edición de Antonio Piedra. Castalia, 1987.
Imagen: Hans Grundig. A las víctimas del fascismo (Segunda versión), c. 1949.
Veintitrés molinos sueñan
a la sombra de Samieira,
las ruedas ruedan y ruedan
y es de todos la molienda.
Veintitrés molinos sueñan
a la sombra de Samieira.
Conrado Santamaría Bastida
Imagen: Amalia García Fuertes. Ruta de los muiños de Samieira, 2025.
