jueves, 15 de octubre de 2015

Contra Maquilero



XX


Proletario no lo olvides

hogaño Maquilero es plenitud tersa

with plena usura

limpio como el design

es el resplandor en la pantalla del ordenador

cuando apagamos y salimos

no lo olvides un pelícano duerme en la pantalla.



XX

Proletario non o esquenzas

Maquieiro hogaño é plenitude tersa

with plena usura

limpo coma o design

é o resplendor do ecrán da computadora

cando apagamos e saímos

non o esquenzas un pelícano dorme na pantalla.


Xosé Luís Méndez Ferrín. Contra Maquilero, 2005. En Poesía fundamental 1976-2005. Traducción: Eloísa Otero y Manuel Outeiriño. Calambur, 2011.

Imagen: Pawel Kuczynski.

No hay comentarios:

Publicar un comentario