Anécdota búlgara

 

Había una vez un zar naturalista

que cazaba hombres.

 

Cuando le dijeron que también se cazan mariposas y golondrinas,

quedó muy espantado

 

y lo encontró una barbaridad.

 

 

Anedota búlgara

 

Era uma vez um czar naturalista

que caçava homens.

 

Quando lhe disseram que também se caçam borboletas e andorinhas,

ficou muito espantado

 

e achou uma barbaridade.

 

 

Carlos Drummond de Andrade. Alguma poesía, 1930. Traducción: Conrado Santamaría.

Imagen: Equipo Crónica. La pincelada con Felipe, 1971.