El yo tardío

XVII

(EL YO TARDÍO)

                                   das späte Ich

                                   Gottfried Benn

Era un rey.

                        Lo coronaron

con un cetro de caña humedecido

en la sangre irreal del gran tintero.

Escombros. Bacanales. Profecías.

Barcarolas. Cerdadas.

(Schutt. Bacchanalien. Propheturen.

Barkarolen. Schweinerein.)

Alrededor se desplomó la historia

putrefacta, meliflua.

                                   El yo tardío

(das späte Ich).

                                   Lo coronaron.

Coronado y solemne.

                                               Escombros, bacanales,

Profecías.

                        Oh alma

(oh Seele).

José Ángel Valente. Treinta y siete fragmentos, 1971. En Punto cero. Poesía 1953-1979. Seix Barral, 1980.

Imagen: Biblioteca de Holland House, Londres, 1940.