viernes, 15 de febrero de 2013

La lucha por la libertad

 
Llegaron de nuevo con sus libros sus canciones y sus banderas
se convirtieron en oleadas de luz
marcharon sobre la oscuridad.
De nuevo se adueñaron de las calles.
 
                        El mártir caído en Beyazit
                        se sacudió y se levantó de la sepultura
                        en su mano como un sol llevaba su herida
                        y destruyó la cueva de Shahmeran.
 

Hoy aún no es el día, que no doblen y guarden las banderas.
Escuchad, lo que se oye es el aullido de los chacales.
Muchachos, renovad las filas
la lucha es contra el fascismo, la lucha es por la libertad.
 

Nâzim Hikmet. Poemas finales. Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, 2008
Traducción: Fernando García Burillo y Çagla Soykan
Imagen: Nilgun Akyol. Shahmaran con la madre del Guernica.


No hay comentarios:

Publicar un comentario