[El hombre lanza la red y no divide las aguas]

 

El hombre lanza la red y no divide las aguas

El pobre extiende la mano y no divide el reino

 

Es tiempo de cosechas y no tengo una era

Ni siquiera un pequeño retoño de olivo

 

 

O homem lança a rede e nâo divide a água

O pobre estende a mâo e nâo divide o reino

 

É tempo de colheitas e nâo tenho uma seara

Nem um pequeno rebento de oliveira

 

 

Daniel Faria. Explicación de los árboles y de otros animales. Sígueme, 2014. Traducción: Luis María Marina.

Imagen: Iván Kramskói. Полесовщик, 1874.