1
Dibujaron la senda hacia la
vida.
La empedraron con coral, con
roja sangre adolescente.
Alzaron sus corazones
–piedras, fuego, brasas– en las palmas de las manos.
Apedrearon con ellas a la
bestia de camino.
–¡Es la hora de afirmarse.
Sed fuertes, corazones!
Y retumbó su voz
en los oídos del mundo,
penetrando su eco por todos los rincones.
¡Es la hora de afirmarse!
Y fueron fuertes, y de pie
murieron,
reluciendo como estrellas,
brillando sobre la senda,
besando los labios de la vida.
2
Atacó la muerte, hincando su
hoz en ellos.
Y frente al rostro de la
muerte se plantaron
más hermosos que bosques de
palmeras,
más hermosos que cosechas de
trigo,
más hermosos que el fulgor
de la mañana,
más hermosos que árboles que
la lluvia lava en el seno del alba.
Se pusieron en pie,
saltaron, se precipitaron
desplegados por el campo de
batalla como gavilla de fuego.
Se incendiaron… alumbraron…
brillaron
en medio de la senda, y
desaparecieron.
3
¡Sueño suyo que en la
lejanía brillas
abrazando el futuro
venturoso!
En tus manos está que su
resurrección llegue.
Y llegará con el gran mañana
en ciernes,
ascendiendo desde el fondo
de la ruina,
con albricias en el rostro
y una estrella brillando en
su amplia frente.
4
Seguirá la tierra
amamantando su sueño toda la vida.
No lo apartarán de su ubre
ni las movilizaciones del mal,
ni los demonios del aire, de
la tierra y del mar.
No lo detestará por duro que
el usurpador se vuelva.
No lo detestará aunque la
mano de la muerte, empapada en perfidia,
torne amargo el pródigo
pezón de la ubre de la tierra.
5
¡Mírales allá en la
distancia,
abrazados, para perdurar, a
la muerte,
ascendiendo a las alturas,
ascendiendo ante los ojos
del orbe!
Por las cuerdas de su sangre
derramada
van subiendo, subiendo,
subiendo…
No se apoderará de sus
corazones la traidora muerte,
pues en la senda del
sacrificio les acompañan
los sueños del renacer y de
la nueva alborada.
¡Mírales en su Intifada: son
halcones
que conectan con el cielo la
tierra y la patria sagrada!
(2
de marzo de 1986)
Fadwa Tuqan. En Poesía social y revolucionaria del Siglo XX.
Selección y notas: Jorge Brega. Versión de Clara Thomas y María Prieto. Editorial
Ágora, 2012.
Imagen: Nasser Ishtayeh /
FLASH90
No hay comentarios:
Publicar un comentario