lunes, 18 de mayo de 2015

La canción de María Nefeli



“Lástima de niña” dicen

moviendo la cabeza

¡Quizás lloran por mí

no me dejan tranquila!


Me paseo entre las nubes

como hermoso relámpago

y lo que entrego y tomo

se vuelve lluvia.


Ea muchachos atendedme

me corto en dos partes;

por la mañana sin hablar

ofendo a las Vírgenes


y por la noche al rodar

en el césped de cada uno

los golpeo con mi lanza

drugu-drugu-drú.


No conozco la alegría

mas pisoteo la pena.

Doy vueltas como el ángel

sobre el precipicio.


Odysseas Elytis. María Nefeli. Traducción de José Antonio Moreno Jurado. Hiperión, 1990.

Imagen: Dorothea Lange. Dyanna tumbada de espaldas sobre la hierba. 1961.

No hay comentarios:

Publicar un comentario