[por favor / por favor]

 

por favor

tras haber tomado

sus fotografías

dejen espacio libre

para los demás

no toquen

los cadáveres

por favor

 

 

por favor

após ter feito

as suas fotografias

deixem espaço livre

para os outros

não toquem

os cadáveres

por favor

 

 

Conrado Santamaría Bastida. Totalitaria, 2021.  En Y no cejar / E nâo recuar. Antología (2011-2021). Traducción Carlos d`Abreu. Caraba Ibérica, 2022.

Imagen: Haitham Imad. Gaza, diciembre, 2023.