Ordené sacar mi caballo del establo. El criado no me comprendió. Fui yo mismo al establo, ensillé el caballo y monté. A lo lejos oí el sonido de una trompeta, le pregunté lo que aquello significaba. Él no sabía nada, no había oído nada. En el portón me detuvo para preguntarme:
–¿Hacia dónde cabalga el señor?
–No lo sé –respondí–. Sólo quiero irme de aquí, solamente irme de aquí. Partir siempre, salir de aquí, sólo así puedo alcanzar mi meta.
–¿Conoce, pues, su meta? –preguntó él.
–Sí –contesté yo–. Lo he dicho ya. Salir de aquí, ésa es mi meta.
Franz Kafka. La muralla china. Traducción: Alejandro Ruiz Guiñazú. Alianza, 1978.
Imagen: René Magritte. La infancia de Ícaro, 1960.
No hay comentarios:
Publicar un comentario