Narciso 5G,
perdidamente
enamorado de la imagen de tu reflejo
en la pantalla,
¿cómo será la flor que brote
en tu lugar
para dar testimonio de tu ceguera?
Conrado Santamaría Bastida. Totalitaria. Ediciones del 4 de agosto, 2021.
Imagen: Caravaggio. Narciso,
1597-1599.
Narciso 5G,
en am' freneza
de via surekrane
spegula bildo
– ho!, kiu floro
anstataŭ vi burĝonos
atesti vian blindon?Traducción al esperanto hecha por el poeta Jorge Camacho Cordón.
Yo encuentro ese espejo en la mirada otra, que no siempre es complaciente (afortunadamente).
ResponderEliminarO como bien dijo Antonio Machado:
El ojo que ves no es
ojo porque tú lo veas;
es ojo porque te ve.
Salud!
Así debería ser, pero las cosas, desgraciadamente, van por otro camino, el de la cosificación del mundo y de los demás a través de la tecnología. Y esta ceguera conduce al abismo. Salud y mirada otra!
ResponderEliminarTu poema me parece extraordinario. Ni un pero. Mi opinión sobre el asunto ha dado un giro radical a velocidad de vértigo, y es que los mayores viajes apenas requieren un parpadeo.
ResponderEliminarEl parpadeo revelador. Gracias, Chiloé. Salud!
Eliminar