[Los poetas son, por tanto, los materialistas del lenguaje.]

 

Los poetas son, por tanto, los materialistas del lenguaje. A pesar de eso, mucha poesía cultiva las virtudes de la claridad y la transparencia. Esto se da especialmente en la poesía inglesa del siglo XVIII, que muestra las virtudes ilustradas de la claridad, equilibrio y exactitud; pero esto también se puede decir, por diferentes razones, de buena parte de la poesía moderna y posmoderna. La modernidad, entre otras cosas, refleja una crisis de fe en el lenguaje. Hay escepticismo hacia la metáfora extravagante y el gesto verbal histriónico en un periodo histórico que tiene buenas razones para sospechar de la retórica manipulativa, venga ésta de los autócratas o de los anunciantes. También se da desconfianza del lenguaje en un periodo en el que la experiencia parece o demasiado compleja o demasiado horrible para darle una expresión adecuada. De hecho, tal desconfianza en el lenguaje, o al menos en su irredimible forma cotidiana, puede estar detrás de la intensificación febril que Hopkins realiza. Para algunos escritores modernos, hace falta aplicar sistemática violencia al lenguaje si queremos conseguir alguna verdad de él, al igual que para los autoritarios hace falta castigar físicamente a los niños hasta que pierdan la consciencia si queremos asentar algunos valores en ellos.

 

Terry Eagleton. Cómo leer un poema. Traducción: Mario Jurado. Akal, 2010.

Imagen: Paul Klee. Anfang eines Gedichtes, 1938.