sábado, 26 de diciembre de 2020

Currículum


 

El cuento es muy sencillo

usted nace

contempla atribulado

el rojo azul del cielo

el pájaro que emigra

el torpe escarabajo

que su zapato aplastará

valiente

 

usted sufre

reclama por comida

y por costumbre

por obligación

llora limpio de culpas

extenuado

hasta que el sueño lo descalifica

 

usted ama

se transfigura y ama

por una eternidad tan provisoria

que hasta el orgullo se le vuelve tierno

y el corazón profético

se convierte en escombros

 

usted aprende

y usa lo aprendido

para volverse lentamente sabio

para saber que al fin el mundo es esto

en su mejor momento una nostalgia

en su peor momento un desamparo

y siempre siempre

un lío

 

entonces

usted muere.

 

 

Mario Benedetti. Próximo prójimo, 1964-1965. En Antología poética. Alianza, 1984.

Imagen: Isaac Cordal

viernes, 25 de diciembre de 2020

COCODRILO


 

Como aquel que vadea

                                                           el río vigilante

por miedo al cocodrilo

pero luego prepara

su lecho en la guarida del león.

 

 

Jesús Aguado. Animal poesía. Crecida, 2011.

Imagen: Teruhiko Tsuchida

jueves, 24 de diciembre de 2020

LA VOZ DEL ANTIGUO BARDO


 

Juventud gozosa, ven aquí,

Y observa la mañana que se abre,

Imagen de la verdad recién nacida.

La duda ha huido, y las nubes de la razón,

Las disputas oscuras y las burlas sutiles.

La locura es un laberinto infinito,

Marañas de raíces confunden sus caminos.

¡Cuántos han caído allí!

Tropiezan toda la noche sobre los huesos de los muertos,

Y sienten no saben qué, pero se inquietan,

Y desean guiar a otros, cuando deberían ser los guiados.

 

 

THE VOICE OF THE ANCIENT BARD

 

Youth of delight, come hither,

And see the opening morn,

Image of truth new born.

Doubt is fled, & clouds of reason,

Dark disputes & artful teazing.

Folly is an endless maze,

Tangled roots perplex her ways.

How many have fallen there!

They stumble all night over bones of the dead,

And feel they know not what but care,

And wish to lead others, when they should be led.

 

 

William Blake. Songs of Innocence, 1789. Traducción: Amalia García Fuertes.

Imagen: Songs of Innocence and of Experience, copy AA, 1826, object 54 (Bentley 54, Erdman 54, Keynes 54) "Introduction" (The Fitzwilliam Museum).

miércoles, 23 de diciembre de 2020

SINFONÍA HEROICA


 

Mentiría si no reconociera

que Shakespeare más que Marx me ha conmovido,

y que Lenin no habita donde Mozart

se acerca a lo que amo.

Pero si en Petrogrado un pueblo en armas

destruye los esquemas de la Historia,

y la Comuna de París resiste

sólo un momento acaso

más del tiempo que fuera razonable,

se me olvida Beethoven, y las coplas

de La Internacional es lo que canto.

 

 

Carlos Álvarez. Cantos y cuentos oscuros, 1980. En Seguiremos sembrando. (Antología 1984 – 2010). Bartleby, 2016.

Imagen: Muro de los Federados. Cementerio Père Lachaise, París.

martes, 22 de diciembre de 2020

[En el bote iba remando]


En el bote iba remando

Por el lago seductor,

Con el sol que era oro puro

Y en el alma más de un sol.

 

Y a mis pies vi de repente,

Ofendido del hedor,

Un pez muerto, un pez hediondo

En el bote remador.

 

 

José Martí. Versos sencillos, 1891. En Ismaelillo, Versos libres, Versos sencillos. Cátedra, 1987.

Imagen: Holger Droste