QUÉ DESDICHADA LA TIERRA

 

1

En el otoño

recojo los suspiros de las hojas caídas

Ay!

Qué desdichada esta caída

Qué desdichada la tierra

Que lleva todos estos

Cadáveres

 

2

Siempre que me quito los ojos

Y los pongo en el armario

Para irme a dormir,

Me interrumpen mis dedos

Para echar cuentas.

 

3

Mis dedos son astutos

Cuántas veces

Me han fallado

En la clase de cálculo

Uffff!

Cuánto tiempo

necesito

Para contar todos estos cadáveres

Qué desdichada la tierra!

 

 

Mohamed Abid. En Voces del Extremo. Antología 2012/2016. Coord. Antonio Orihuela. Amargord, 2017. Traducción: Álvaro Abella Villar.

Imagen: Eyad El Baba. Gaza, 2023.

Rebeliones

-Plaga de las sentadas

¿Qué pasaría?, si se sublevase

una silla olvidada en un café

en contra de un cliente muy elegante

y lo mismo hicieran

las demás sillas

saliendo en una gran manifestación

para protestar por la plaga de las sentadas

entonces

las autoridades detendrán

algunas sillas

y las juzgarían por el delito

de poner en peligro la seguridad de la madera

y del trasero…

-Revolución

¿Qué pasaría?,

si el agua de la fuente y la del mar

llegasen a un acuerdo

para derrocar a la nube

-Ataque

¿Qué pasaría,

si nos emborracháramos todos en una plaza pública

y la embriaguez nos hiciera pensar

en una sola idea:

abatir el mundo…

Manifiesto

El hombre que encontré

en el café Central

salió de prisión

ayer a las menos cuarto

no pudo creer que era libre

se ató a sí mismo

y firmó un manifiesto contra la libertad…

Mohamed Abid. Caminando hacia mí mismo. Ediciones imperdonables, 2017. Traducción: Mounir Kasmi

Imagen: Arturo Rivera. Atajo, 2000.