martes, 8 de julio de 2025

EJECUTORIA DEL MIASMA


 

Este clima de asfixia que impregna los pulmones

de una anhelante angustia de pez recién pescado.

Este hedor adhesivo y errabundo,

que intoxica la vida

y nos hunde en viscosas pesadillas de lodo.

Este miasma corrupto,

que insufla en nuestros poros

apetencias de pulpo,

deseos de vinchuca,

no surge,

ni ha surgido

de estos conglomerados de sucia hemoglobina,

cal viva,

soda cáustica,

hidrógeno,

pis úrico,

que infectan los colchones,

los techos,

las veredas,

con sus almas cariadas,

con sus gestos leprosos.

 

Este olor homicida,

rastrero,

ineludible,

brota de otras raíces,

arranca de otras fuentes.

 

A través de años muertos,

de atardeceres rancios,

de sepulcros gaseosos,

de cauces subterráneos,

se ha ido aglutinando con los jugos pestíferos,

los detritus hediondos,

las corrosivas vísceras,

las esquirlas podridas que dejaron el crimen,

la idiotez purulenta,

la iniquidad sin sexo,

el gangrenoso engaño;

hasta surgir al aire,

expandirse en el viento

y tornarse corpóreo;

para abrir las ventanas,

penetrar en los cuartos,

tomarnos del cogote,

empujarnos al asco,

mientras grita la inquina,

su aversión,

su desprecio,

por todo lo que allana la acritud de las horas,

por todo lo que alivia la angustia de los días.

 

 

Oliverio Girondo. Persuasión de los días, 1942.

Imagen: Karl Hofer. Mujer entre las ruinas, 1945.

lunes, 7 de julio de 2025

ARGENTINA, DICIEMBRE '75


 

Tres hombres sentados al mostrador de un bar;

toman copas, ríen,

pero no es esa la verdad.

 

Una pareja de enamorados pasa;

se tocan, se besan,

pero no es esa la verdad.

 

Nos desplazamos, cada uno en lo suyo.

 

Pero la verdad está latente, agazapada.

Está en nosotros todos.

 

La verdad es la sangre, pronto.

 

 

Osmar Luis Bondoni. En Poesía social y revolucionaria. Selección, compilación y notas: Jorge Brega. Ágora, 2012.

Imagen: Grupo escombros. Gallos Ciegos, 1988.

domingo, 6 de julio de 2025

COTA CERO


 

STOP.

¿La vida se paró

o fue el automóvil?

 

 

COTA ZERO

 

STOP.

A vida parou

ou foi o automóvel?

 

 

Carlos Drummond de Andrade. Alguma poesía, 1930. Traducción: Conrado Santamaría.

Imagen: Bo Bartlett. The Parabolist, s/d.

sábado, 5 de julio de 2025

EL BANQUERO


 

Piensa el banquero

en la catedral

cuando entrega su óbolo

dominical:

«Quien da a Dios

presta a los pobres».

 

 

O BANQUEIRO

 

Pensa o banqueiro

na catedral

ao dar seu óbolo

dominical:

«Quem dá a Deus

empresta aos pobres».

 

 

Lêdo Ivo. O soldado raso / El soldado raso, 1980. En Los andamios del mundo. Antología poética. Selección y traducción: Martín López-Vega. Prólogo: Juan Manuel Bonet. Visor, 2025.

Imagen: Josep Benlliure Gil. Missa a l'ermita, s/d.

viernes, 4 de julio de 2025

[Arco de Santa Bárbara,]


 

Arco de Santa Bárbara,

Carrión, Papagayo y Garrás,

territorio del deseo,

mapa de la eternidad.

 

 

Conrado Santamaría. Tanteos.

Imagen: José Uriszar