ENVÍOS (3)

 

Un notro es la mañana

donde habitan

los tordos.

 

 

Kiñe nütro pu liwen

feymew mülekey

pu kürew.

 

 

Jaime Luis Huenún. Reducciones, 2012. En El consumo de lo que somos. Muestra de poesía ecológica hispánica contemporánea. (Ed. Steven F. White). Amargord, 2014.

Imagen: Wikipedia. Notro.

Fronda del exilio

 

Salgo del árbol como de una tormenta,

mojado por incontables años

en que los pájaros cantaron para nadie.

¿Sabes dónde muere el zorzal, la gris paloma,

el tordo de veloz oscuridad?

En las líneas de mis manos desfallecen

borrándome la suerte

y el destino por venir.

 

 

Jaime Luis Huenún. En El consumo de lo que somos. Muestra de poesía ecológica hispánica contemporánea. (Ed. Steven F. White). Amargord, 2014.

Imagen: René Magritte. Le jockey perdu, 1948.

ENVÍOS (2)

Wirin tañi rakizuam

mawizamew cheu tañi ñükutupeyüm.

Pu üñüm müpükeyngün

ñi ülkantunmewengün liftukeyngün

inche tañi wiriel.

Escribo mi poema

en las hospederías del bosque.

Los pájaros vuelan

y borran con sus cantos

lo que escribo.

Jaime Luis Huenún. Reducciones, 2012. En El consumo de lo que somos. Muestra de poesía ecológica hispánica contemporánea. (Ed. Steven F. White). Amargord, 2014.

ENVÍOS (1)

Wirilkan kiñe nawel

kiñe witrunkomew

tachi amule chi ko

ñi ingkañpewan.

Un tigre he dibujado

en el arroyo

para que el agua libre

se defienda.

Jaime Luis Huenún. Reducciones, 2012. En El consumo de lo que somos. Muestra de poesía ecológica hispánica contemporánea. (Ed. Steven F. White). Amargord, 2014.

Imagen: Ivan Alvarado. Chile, 2016.

Jaime Mendoza Collío se pierde y canta en los bosques invisibles de Requém Pillán

¿De dónde viene el hilo de una larga mirada?

¿Y el color de la muerte en las flores del mar?

Sí, he nacido oscuro como el escarabajo

y oscuro moriré bajo la luz del sol.

Las máquinas terrestres me saludan apenas

cuando busco el barro afiebrado de mi padre.

Huesos que resuenan, lunas que circulan

sobre niños huyendo de tábanos azules.

Ya pronto ordenaré a las islas existir,

ya pronto partiré a la Tierra de Arriba.

Y diré al bravo río sea sueño en torrente,

y a los rojos alerces que iluminen el aire.

Yo voy por un camino que sube hacia la cumbre,

a bosques escondidos donde revivo y canto.

La muerte casi al alba arde en las cordilleras,

la luz, como una herida, rompe el ventanal.

NOTA:

Jaime Mendoza Collío fue ultimado por la policía chilena el 12 de agosto del año 2009, cuando tenía 24 años de edad. Requém Pillán es la comunidad de origen de Mendoza Collío, ubicada a 84 kms. al noroeste de la ciudad de Temuco.

Jaime Luis Huenún. Reducciones, 2012. En El consumo de lo que somos. Muestra de poesía ecológica hispánica contemporánea. (Ed. Steven F. White). Amargord, 2014.