Mostrando entradas con la etiqueta Fray Luis de León. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Fray Luis de León. Mostrar todas las entradas

jueves, 24 de marzo de 2022

[2 Terminos estrecharon, y ganado robaron, y apacentaron.]


 

   Porque dice, cosa notoria es, que hay tiranos que se enseñorean con injuria de todos, y pasan descansadamente su vida, y sabemos, dice, de algunos que estrecharon los terminos agenos, esto es, que se entraron en las heredades no suyas, y que por extender sus posesiones, estrecharon las de sus vecinos injustamente. Que es como natural à los ricos injustos ir poco à poco comiendo las heredades de los pobres que alindan con las suyas, mudandoles los mojones y terminos. Y dice: sabemos tambien, ò de esos mismos, ò de otros, que robaron rebaño, y apacentaron, esto es, que roban las haciendas agenas, y las apacientan por suyas, y que del ganado que sus vecinos criaron hacen ellos su rebaño y ganado. Y dice roban y apacientan, para significación de mayor y mas desvergonzada injusticia. Porque robar el ganado ageno, para en ascondido servirse dél y comerle, puede ser necesidad y tener alguna disculpa; mas robarle para apacentarle, esto es, despojar à mi vecino, para traher yo mas copioso rebaño, y hacerme rico en público con los despojos del otro es romper con todos los respectos de verguenza y de ley. Y es conforme à esto lo que luego se sigue:

3 Asno de huerfanos llevaron, y prendaron buey de viuda.

   Porque es de ordinario en éstos que crecen y se hacen grandes con injuria de otros usar de ser mas injustos con los que havian de ser mas piadosos, y repartir ellos la suya, oprimiendo y agravando siempre à los que menos pueden, quales son las viudas y huerfanos. Y ansi añade:

4 Desbarataron el camino de los pobres, oprimieron à los humildes de la tierra,

esto es, à los que havian de favorecer oprimieron, y à los que havian de proveer despojaron.

 

Fray Luis de León. Exposición del Libro de Job. Edición Biblioteca Personal. Jorge Luis Borges. Hyspamerica, 1985.

Imagen: Suleiman Mansour. Cosecha, 2016.

domingo, 2 de septiembre de 2018

Al licenciado Juan de Grial


Recoge ya en el seno

el campo su hermosura; el cielo aoja

con luz triste el ameno

verdor, y hoja a hoja

las cimas de los árboles despoja.

            Ya Febo inclina el paso

al resplandor egeo; ya del día

las horas corta escaso;

ya el malo mediodía

soplando, espesas nubes nos envía.

            Ya el ave vengadora

del Íbico navega los nublados,

y con voz ronca llora;

y el yugo al cuello, atados

los bueyes, van rompiendo los sembrados.

            El tiempo nos convida

a los estudios nobles; y la fama

Grial, a la subida

del sacro monte llama,

do no podrá subir la postrer llama.

            Alarga el bien guiado

paso, y la cuesta vence, y solo gana

la cumbre del collado;

y do más pura mana

la fuente, satisfaz tu ardiente gana.

            No cures si el perdido

error admira el oro, y va sediento

tras un nombre fingido;

que no ansí vuela el viento

cuanto es fugaz y vano aquel contento.

            Escribe lo que Febo

te dicta favorable, que lo antigo

iguala y vence al nuevo

estilo; y, caro amigo,

no esperes que podré atener contigo.

            Que yo, de un torbellino

traidor acometido y derrocado

de en medio del camino

al hondo, el plectro amado

y del vuelo las alas he quebrado.





Fray Luis de León

Imagen: Amalia García Fuertes. Japón, 2018.