NOTA XX

 

no bajo a los infiernos/subo

hasta mi hijo clausurado

en su bondad/belleza/vuelo/

y torturado/concentrado/

 

asesinado/dispersado

por los dolores del país/

¿algún fueguito crece de

la gran silencio de tus ojos?/

 

oigo la noche caminar

por tus huesitos/duelen/huelen

a tu menor pisado/a

la palomita que tenías

 

tornasolándote la voz

de hijito solo por la guerra/

por la mitad/por las provincias

desiertas del puro dolor/

 

hijo que nadie hará otra vez/

golpeo las puertas de la muerte

para desalojarte de

hechos que no te corresponden

 

 

Juan Gelman. Notas, 1979. En Oficio ardiente. Edición e introducción: Mª Ángeles Pérez López. Selección: Mª Ángeles Pérez López y Juan Gelman. Ediciones Universidad de Salamanca, 2005.

Imagen: Reuters. Gaza, 2024.

PODERES

 

como una hierba como un niño como un pajarito nace

la poesía en estos tiempos en medio

de los soberbios los tristes los arrepentidos

nace

 

¿puede nacer al pie de los sentenciados por el poder

al pie de los torturados los fusilados de por acá nace?

¿al pie de traiciones miedos pobreza

la poesía nace?

 

puede nacer al pie de los sentenciados por el poder

al pie de los torturados los fusilados de por acá nace

al pie de traiciones miedos pobreza

la poesía nace

 

tal vez no haya perdón para los soberbios para los tristes para los arrepentidos

tal vez no haya perdón para los carniceros zapateros panaderos

tal vez para nadie haya perdón

tal vez todos estén condenados a vivir

 

como una hierba como un niño como un pajarito nace

la poesía la torturan

y nace la sentencian y nace la fusilan

y nace la calor la cantora

 

 

Juan Gelman. Relaciones, 1971-1973. En Oficio ardiente. Edición e introducción: Mª Ángeles Pérez López. Selección: Mª Ángeles Pérez López y Juan Gelman. Ediciones Universidad de Salamanca, 2005.

Imagen: Sliman Mansour. Sad tunes, 1977.

[no tenis puarta/yave/]

 

no tenis puarta/yave/

no tenis sirradura/

volas di nochi/

volas di día/

 

lu amadu cría lu qui si amará/

comu vos/yave/

timblandu

nila puarta dil tiempu/

 

 

no tienes puerta/llave/

no tienes cerradura/

vuelas de noche/

vuelas de día/

 

lo amado crea lo que se amará/

como tú/llave/

temblando

en la puerta del tiempo/

 

 

Juan Gelman. Dibaxu, 1983-1985. En Otromundo. Antología 1956 – 2007. FCE, 2008.

Imagen: EFE

El frío de los pobres

 

el frío de los pobres que un día triunfarán / cruje

en el fondo del país / torturado / callado /

crepita otoñando padeceres / se le caen

hojitas / olores secos / van al suelo/ se pudren

alimentando la furia que vendrá / alma mía

que así crecés contra las bestias / dame

valor o fuego / pueda pudrirme / continuar /

para que coma la victoria

 

 

Juan Gelman. Si dulcemente, 1980. En Entre los poetas míos… Juan Gelman. Cuaderno nº. 36 de Poesía Social. Biblioteca Omegalfa, 2013.

Imagen: Lee Jeffries

Toda poesía es hostil al capitalismo

 

toda poesía es hostil al capitalismo

puede volverse seca y dura pero no

porque sea pobre sino

para no contribuir a la riqueza oficial

 

puede ser su manera de protestar de

volverse flaca ya que hay hambre

amarilla de sed y penosa

de puro dolor que hay puede ser que

 

en cambio abra los callejones del delirio y las bestias

canten atropellándose vivas de

furia de calor sin destino puede

ser que se niegue a sí misma como otra

 

manera de vencer a la muerte

así como se llora en los velorios

poetas de hoy

poetas de este tiempo

 

nos separaron de la grey no sé qué será de nosotros

conservadores comunistas apolíticos cuando

suceda lo que sucederá pero

toda poesía es hostil al capitalismo

 

 

Juan Gelman. Cólera buey, 1962-1968. En Entre los poetas míos… Juan Gelman. Cuaderno nº. 36 de Poesía Social. Biblioteca Omegalfa, 2013.

Imagen: Arthur Tress. Man in Steam, 1968.