Si quieres entender
la ley de la gravedad,
levanta tu voz
contra la injusticia.
Comprenderás
la gravedad de la ley.
Eladio Méndez. En Hablamos de ti, capitalismo. 25 años de Voces del Extremo. VV. AA. Coord.: Antonio Orihuela. La Vorágine, 2023.
Imagen: Paweł Kuczyński
Salí a la calle y no vi a nadie,
salí a la calle y no vi a nadie,
¡oh, Señor!, desciende por fin
porque en el Infierno ya no hay nadie.
Leopoldo María Panero. Narciso en el acorde último de las flautas, 1979. En Poesía 1970 – 1985. Visor, 1986.
Imagen: Gastone Novelli. Es tiempo de pensar, 1959.
Qué sencillo,
bastaba con ser la puerta,
el portero y el que quería entrar.
Antonio Orihuela. Campo unificado. Olifante, 2019.
Imagen: M. C. Escher. Puddle, 1952.
Las palabras más simples, más comunes,
Las de andar por casa y dar a cambio,
En lengua de otro mundo se convierten:
Basta que, de sol, los ojos del poeta,
Rasando las iluminen.
Processo
As palavras mais simples, mais comuns,
As de trazer por casa e dar de troco,
Em língua doutro mundo se convertem:
Basta que, de sol, os olhos do poeta,
Rasando, as iluminem.
José Saramago. Poesía completa. Traducción: Ángel Campos. Alfaguara, eBook.
Imagen: Max Ernst. Stadt, 1970.
Agrietada la memoria,
trasparece
la trama inverosímil,
fantasmática
del tiempo,
oscilaciones,
limaduras,
oquedades
que auspiciaron
el avance superfluo y ciego de lo inmóvil.
Conrado Santamaría. Tanteos.
Imagen: Kikuji Kawada. The Sun and Clouds, 1988.
