Trece de febrero. En la boca del corazón
despierto Shibbólet. Contigo
peuple
de París. No
pasarán.
Ovejita a la izquierda: él, Abadías,
el anciano de Huesca, vino con los perros
a campo través, en el exilio
se alzaba blanca una nube
de nobleza humana, nos dijo
en la mano la palabra que necesitábamos, era
español de pastores, dentro,
a la luz de hielo del crucero “Aurora”:
la mano de hermano saludando con la
venda quitada de los ojos grandes
como la palabra – Petrópolis, la
ciudad peregrina de los inolvidados te
llegaba también a ti, toscana, al corazón.
¡Paz
a las cabañas!
Paul Celan. La rosa
de nadie, 1963. En Obras completas.
Editorial Trotta, 2002.
Traducción: José Luis Reina Palazón
Imagen: José María Díaz-Maroto. Pastor, 1981.
No hay comentarios:
Publicar un comentario