PENSAMIENTO DE QUIEN HA ESTADO PRESO

El pensamiento de quien ha estado preso

                        siempre vuelve a la cárcel.

En la calle se cruza con jueces, fiscales

                                               y abogados;

y los policías, aunque no le identifiquen,

                        le miran con más atención

que a cualquier otro, bien porque su caminar

                                               no es tranquilo,

o bien porque su paso parece

                                   demasiado tranquilo.

En su corazón vive un condenado

                                               de por vida.

PRESO EGON DENAREN GOGOA

Preso egon denaren gogoa

            kartzelara itzultzen da beti.

Kalean epaile, fiskal eta abokatuekin

                        gurutzatzen da

eta poliziek, identifikatu ez arren,

                        beste inori baino

gehiago begiratzen diote,

                                   haren

pausoa sosegatua ez delako

            edo sosegatuegia delako.

Haren bihotz barruan

            betirako kondenatu bat dago.

Joseba Sarrionandia. En Hilda dago poesia? / ¿La poesía está muerta? Pamiela, 2016.

Imagen: Lisette Model. Shadows, Woman with Handbag, 1940-41.