Haiku en el corredor de la muerte (2)

La libertad de

una hormiga, nunca

me canso de verla.

Ippiku no

ari no jiyuu wo

mite akazu

Funato (ejecutado a los 35 años)

            El autor era marinero. Usó el nombre de “Funato” (significa “marinero”) como seudónimo, para no olvidarse de ser un verdadero marino que siempre lucha contra el mar bravo.

            Recordando la melancolía de su juventud y los días del gran mar, escuchando el ruido ronco del oleaje, el autor contempla un pequeño ser viviente que sube trepando la pared de la cárcel. Él encarga su libertad imposible a una hormiga.

Haikus en el corredor de la muerte. Elena Gallego & Seiko Ota. Hiperión, 2014.

Imagen: Hiroshige Utagawa