viernes, 7 de junio de 2019

Beirut o Ishøj


Las casas que bombardean en la pantalla

se parecen cada vez más a las nuestras

en Ishøj o Brøndby


El televisor que hay encima del montón de escombros

se parece al que estamos mirando

sólo que más estropeado


Quién habrá estado sentado ante el televisor

siguiendo el bombardeo

hasta que la casa se derrumbó con su réplica


Uno que se parecía a mí

¿o era yo?


Pellízcame un poco en el brazo





Benny Andersen. Inmigrante de mi corazón. Libros del Innombrable, 2007. En Los monstruos de la razón. Libros del Innombrable, 2019. Traducción: Francisco J. Uriz.

Imagen: Michael Ackerman

2 comentarios:

  1. O, si bombardean a una, nos bombardean a todas.

    (Quien piense que es un mero lema, es que no ha comprendido nada)

    Salud!

    ResponderEliminar
  2. Pero nada de nada. E incluso hay quienes justifican las bombas que un segundo después les van a caer encima. Salud!

    ResponderEliminar