Camarada

La misión de algunos es vivir

para que el mundo pueda seguir su marcha,

la misión de otros es morir por ello.

Así caíste tú, camarada,

te alcanzó una bala explosiva italiana,

caíste en las profundidades de la tierra,

te convertiste en una piedra más en el corazón del mundo.

Yo sigo viviendo,

por lo menos un cierto tiempo.

Desearía simplemente poder vivir tal como tú moriste,

poder juntar carbón en brasas.

Gunnar Ekelöf. Non serviam, 1945. En Non serviam. Antología poética. Libros del Innombrable, 2006. Traducción: Francisco J. Uriz.