viernes, 10 de junio de 2016

LA LIBERTAD NO ES PIEDRA



Hay un río furioso, melancólico,

delante y dentro 

de ti, de mí, de cada uno.


Algunas veces el agua corre helada.


La libertad tiene tamaño 

y densidad de espuma.


No es piedra

que los escoplos domestiquen.





Juan Antonio Bermúdez. Doce poemas apátridas. Manual de Lecturas Rápidas para la Supervivencia, 2009.

Imagen: Tair Salajov. A ti, humanidad. 1961.

jueves, 9 de junio de 2016

Passa un obrer



Passa un obrer amb el paquet del dinar.


Hi ha un pobre assegut a terra.


Dos industrials prenen cafè

i reflexionen sobre el comerç.


L'Estat és una gran paraula.




Pasa un obrero


Pasa un obrero con el paquete del almuerzo.


Hay un pobre sentado en el suelo.

 
Dos industriales toman café

y reflexionan sobre el comercio.


El Estado es una gran palabra.



Joan Brossa. Em va fer Joan Brossa, 1950. Traducción de A. Sánchez Robayna.

Imagen: Joaquín Sorolla. Otra Margarita, 1892.

lunes, 6 de junio de 2016

LA GENTE DICE



La gente dice:

“Pobres tiene que haber siempre"

y se quedan tan anchos

tan estrechos de miras,

tan vacíos de espíritu,

tan llenos de comodidad.


Yo aseguro

con emoción

que en un próximo futuro

sólo habrá pobres de vocación.





Gloria Fuertes. Mujer de verso en pecho. Prólogo: Francisco Nieva. Cátedra, 1995.

Imagen: Vivian Maier. Nueva York, 1955.

sábado, 4 de junio de 2016

MÚSICA



¡Cómo me gusta a mí la música alemana!

¡Esos grandes directores!

¡Y esas orquestas!

¡Tan numerosas!

¡Tan afinadas!

Y las óperas… ¡Oh, las óperas!

¡Esas óperas…!

Aquella ópera famosa de

            AUSCHWITZ

acompañada por la Novena Sinfonía.

¡Qué espectáculo!

¡Pueblo maravilloso éste,

que ha inventado la música,

y el infierno!

Y tú, ¿qué opinas, amigo?

¿Que vale más Wagner

que aquel niño judío

que estaba en Auschwitz solo,

aguardando a que se abriesen

los hornos crematorios

bajo la música infinita y armoniosa

de las estrellas impasibles?

¡Oh, esta música de las estrellas!

¿Qué tiene que hacer aquí la música alemana?





León Felipe. ¡Oh, este viejo y roto violín!, 1968. En Poesías completas. Visor, 2010.

Imagen: Yevgueny Jaldéi. Murmansk, 1942.

jueves, 2 de junio de 2016

[Porque no tenemos la rosa]



Porque no tenemos la rosa

nos ensangrentaremos por la rosa,


cuando lleguemos a ella

finalizaremos la lucha.





Antidio Cabal. Poética uno, 1957-1963. En Poesía de uso. Amargord, 2013.

Imagen: Pedro Luis Raota.