Me han robado la cartera

 

Da la hora: son las once.

Pasa un guardia a caballo.

(Han borrado los tigres de las naciones pequeñas.)

Si llueve me mojaré.

 

 

M’han pres la cartera

 

Toquen hores: són les onze.

Passa un guàrdia dalt de cavall.

(Han esborrat els tigres de les nacions petites.)

Si plou em mullaré.

 

 

Joan Brossa. Me hizo Joan Brossa / Em va fer Joan Brossa. Galaxia Gutenberg, 2019. Traducción: Andrés Sánchez Robayna.

Imagen: Brassaï. Statue du maréchal Ney dans le brouillard, 1932.