«THE TIMES»

 

Se sentó borracho a la mesa y escribió un editorial

Del Times, claro, inclasificable, culto,

Suponiendo (¡el pobre!) que iba a tener influencia en el mundo…

…..

¡Santo Dios!... Y tal vez la haya tenido.

 

 

«THE TIMES»

 

Sentou-se bêbado à mesa e escreveu um fundo

Do Times, claro, inclassificável, lido,

Supondo (coitado!) que ia ter influência no mundo...

......

Santo Deus!... E talvez a tenha tido!

 

 

Fernando Pessoa. Poesias de Álvaro de Campos. Ática, 1986. Traducción: Conrado Santamaría.

Imagen: Francisco Pez. The Journalist, s/d.