“Lástima de niña” dicen
moviendo la cabeza
¡Quizás lloran por mí
no me dejan tranquila!
Me paseo entre las nubes
como hermoso relámpago
y lo que entrego y tomo
se vuelve lluvia.
Ea muchachos atendedme
me corto en dos partes;
por la mañana sin hablar
ofendo a las Vírgenes
y por la noche al rodar
en el césped de cada uno
los golpeo con mi lanza
drugu-drugu-drú.
No conozco la alegría
mas pisoteo la pena.
Doy vueltas como el ángel
sobre el precipicio.
Odysseas Elytis. María
Nefeli. Traducción de José Antonio Moreno Jurado. Hiperión, 1990.
Imagen: Dorothea Lange. Dyanna tumbada de espaldas sobre la hierba. 1961.
No hay comentarios:
Publicar un comentario