domingo, 16 de febrero de 2020

NOTAS BREVES – I


Ayer se me quemó una sábana.

La quemé yo, con la plancha.

Le estampé un triángulo color pan tostado

por culpa de la tele.

Siempre tengo encendida la tele pequeña de la cocina

cuando toca plancha:

un niño negro de la guerra

chupaba el pecho de su madre muerta.

Se me hizo un nudo de pelo en la garganta.


No se me olvidará:

la leche me mojó el sujetador.




OHAR LABURRAK – I

Atzo izara bat erre zitzaidan.
Erre egin nuen lisaburdinaz.
Ogi xigortuaren koloreko triangelua estanpatu nion
telebistaren erruz.
Beti izaten dut piztuta sukaldeko telebista txikia
arropa lisatu behar dudanean:
gerrako haurtxo beltz bat
ama hilaren titia miazkatzen ari zen.
Ilezko korapiloa egin zitzaidan eztarrian.

Ez zait ahaztuko,
esneak sujetadorea umeldu zidan eta.



Miren Agur Meabe. Hoguei urte hutsa dira / Veinte años no es nada. Ediciones del 4 de agosto, 2019.

Imagen: Renate Bertlmann. Zärtliche Berührungen (Tender Touches), 1976/2017.

2 comentarios:

  1. Raro es el día en que, por un motivo u otro, no rememoro este 'Nocturno' de Rafael Alberti. Hoy ha sido este tremendo 'OHAR LABURRAK'.

    Ahora sufro lo pobre, lo mezquino, lo triste,
    lo desgraciado y muerto que tiene una garganta
    cuando desde el abismo de su idioma quisiera
    gritar lo que no puede por imposible, y calla.

    Salud!

    ResponderEliminar
  2. Es el mismo "nudo de pelo en la garganta" de este poema. Pero siempre hay que luchar contra esta imposibilidad, contra este silencio. Salud!

    ResponderEliminar