Aguas del espeso bosque negro, terribles aguas negras, qué calladas estáis. Estáis terriblemente tranquilas. Vuestra superficie no se agita cuando hay tormenta en el bosque y los pinos empiezan a doblarse y se desgarran las telas de araña entre las ramas y éstas comienzan a desgajarse. Vosotras estáis abajo, aguas negras, en la hondonada, y caen las ramas.
El viento sacude el bosque, pero hasta vosotras no llega la tormenta. No tenéis en vuestro fondo dragones, la época del mammut ha pasado, no hay nada ahí que pueda asustar, las plantas se pudren en vosotras, y se mueven peces y caracoles. Nada más. Pero aunque sea así, aunque sólo seáis agua, sois siniestras, aguas negras, terribles aguas tranquilas.
Alfred Döblin. Berlin Alexanderplatz. Traducción de Miguel Sáenz. Bruguera, 1982.
Imagen: Hengki Koentjoro
Qué pasaje tan sugerente!! Hoy me ha recordado a eso que llaman ''la mayoría silenciosa''. Da miedo.
ResponderEliminarO el fascismo sociológico. Sí que da miedo, pero hay que armarse de valor y salir a la arena. Salud!
Eliminar