Dentro del primer banco hay un segundo, dentro del segundo hay un tercero, dentro del tercero un cuarto banco, etc.
Dentro del banco n.º 3517 hay un hombre calculando los gastos totales de la guerra
En el banco n.º 1423 hay un hombre calculando los beneficios totales de la guerra
El hombre n.º 8611 ha estado desvariando sobre el reparto justo
Al final de todos los bancos reunidos hay un sagaz especulador
Inger Christensen. Eso. Editorial Sexto Piso, 2015. Traducción: Francisco J. Uriz.
Imagen: Lincoln Townley. Banker in Soho, 2020.
El poema me parece buenísimo.
ResponderEliminarEs curioso cómo en la guerra se produce un cambio de registro drástico en la escala de valores humanos y sociales que también pasan bastante desapercibidos. Por un lado, matar es heroico. Y por otro, quien en la paz puede ser un mal nacido, en la guerra puede convertirse en ídolo.
La guerra es la perversión de todos los valores. Pero no creo que esta perversión pase desapercibida, sino que nos tapamos los ojos para no verla y para no vernos. Salud!
ResponderEliminar