[Si fueses pájaro batirías las alas para destruir la trampa]

 

Si fueses pájaro batirías las alas para destruir la trampa

Si fueses insecto dejarías círculos apenas alrededor de la luz

Si fueses abeja harías zumbar la revuelta

Pero eres vuelo por la sombra

Si fueses hormiga cargarías el orden, almacenarías la fatiga

Si fueses flor polinizarías la tierra

Serías corona incorruptible

Si fueses flor a través de las estaciones

 

 

Se fosses pássaro baterias as asas para destruir a armadilha

Se fosses insecto deixarias círculos apenas ao redor da luz

Se fosses abelha farias zumbir a revolta

Mas és voo pela sombra

Se fosses formiga carregarias a ordem, armazenarias a fadiga

Se fosses flor polinizarias a terra

Serias coroa incorruptível

Se fosses flor através das estaçôes

 

 

Daniel Faria. Explicación de los árboles y de otros animales. Sígueme, 2014. Traducción: Luis María Marina.

Imagen: Angela Bacon-Kidwell