[Toda la vida de las sociedades en que reinan las condiciones modernas de producción...]

 

I

Toda la vida de las sociedades en que reinan las condiciones modernas de producción se anuncia como una inmensa acumulación de espectáculos. Todo lo que antes era vivido directamente se ha alejado en una representación.

I

Toute la vie des sociétés dans lesquelles règnent les conditions modernes de production s`annonce comme une immense accumulation de spectacles. Tout ce qui était directament vécu s`est éloigné dans une représentation.

 

Guy Debord. La société du spectacle, 1967. La sociedad del espectáculo. Naufragio, 1995. Traducción: Rodrigo Vicuña Navarro.

Imagen: Bo Bartlett, Damascus Road, 1988.