[Braman niños en el fondo de contenedores]

Braman niños en el fondo de contenedores

mientras acróbatas eyaculan en lo alto del abismo.

Todos serán ahorcados por la vida:

los unos sentirán la basura en sus costados,

los otros el chasquido de sus huesos tras la caída.

[Bramam crianças no fundo dos contentores]

Bramam crianças no fundo dos contentores

enquanto acrobatas ejaculan no alto do abismo.

Todos serâo enforcados pela vida:

uns sentirâo o lixo nos seus costados,

outros o estalido dos seus ossos após a queda.

Montserrat Villar González. Vida incompleta. Lema d´Origem, 2018. Traducción: Carlos d´Abreu.

Imagen: Pedro Luis Raota