UN ESTRUENDO: La
verdad misma
se ha presentado
entre los hombres,
en pleno
torbellino de metáforas.
EIN DRÖHNEN: es ist
die Wahrheit selbst
unter die Menschen
getreten,
mitten ins
Metaphern-
gestöber.
Paul Celan. Cambio de aliento/Atemwende, 1967. En Obras completas. Editorial Trotta, 2002. Traducción: José Luis Reina Palazón.
Imagen: Jean Léon Gerome. La Vérité sortant du puits, 1896.
No hay comentarios:
Publicar un comentario