No es algo neutro
la relación
que tengo con el poder.
Hay fases. (La electricidad
tiene sus caprichos).
Hay intermediarios.
¡Y Marx
creía haberlos descubierto todos!
En este
batiburrillo de la autoridad,
el poder
no es neutro.
Es una especie
de qué sé yo cómo decíroslo
para no hacerme pesado.
No es algo neutro
la relación
que tengo con el poder.
¡Me esclaviza!
No és pas neutre
la relació
que tinc amb el poder.
Hi ha fases. (L´electricitat
té els seus capricis).
Hi ha intermediaris.
I Marx
creia haver-los descoberts tots!
En aquest
batibull de l´autoritat,
el poder
no és neutre.
És una mena
de què sé jo com dir-vos-ho
per no fer-me carregós.
No és pas neutre
la relació
que tinc amb el poder.
M´esclavitza!
Pep Castells. Versos tristos de combat. Calumnia, 2018. Traducción: Conrado Santamaría
Imagen: Cayetano Ferrández. Escalera de poder. Serie the gray man, 2017.
Sólo hay dos maneras de relacionarse con el poder, y ninguna de las dos puede ser neutra.
ResponderEliminarSalud y buen día!
Y solo una de las dos tiene dignidad. Salud, Loam!
ResponderEliminar