La Mezan Maron al Eŭrop´ avide
per platboatoj ili tranavigas,
kaj nek montaroj altaj nek arbaroj
plej densaj la invadon nun haltigas.
De Sud-Eŭropo ili jam atingis
la tunelbuŝon ĉe Kalezo, norde;
sturminte kaj policon kaj armeon
morgaŭ ili avancos transaborde.
Tujas la fina venko. Tiel mortis
tra la jarcentoj civilizacioj.
Sed, antaŭ tio, la pafilojn ŝargas
side, en siaj hejmoj, la zombioj.
Los zombis
Atraviesan ávidos el Mediterráneo
hacia Europa en sus barcazas,
y ni altas cordilleras ni los más densos bosques
detienen ahora su avance.
Desde la Europa del sur ya han alcanzado
la boca del túnel de Calais, al norte;
tras arrollar a la policía y el ejército
mañana avanzarán en la otra orilla.
La victoria final es inminente. Así murieron
a través de los siglos las civilizaciones.
Pero, antes de ello, cargan las escopetas,
sentados en sus hogares, los zombis.
Jorge Camacho Cordón. Quemadura. Vitruvio, 2020.
Imagen: Hughie Lee-Smith. End of the Festival, 1952.
No hay comentarios:
Publicar un comentario