[A lo largo de la noche me despierto al menos cuatro veces,]

 

A lo largo de la noche me despierto al menos cuatro veces,

sueño roto

las incertezas de quien no puede construir un relato propio

se me acumulan en la boca del estómago

y me dificultan la respiración.

Un vaso de agua y enciendo el televisor:

Julia pregunta preocupada por la salud de su hija

las listas de espera agotan su paciencia;

Paco pregunta por su trabajo

hace dos meses que no paga el alquiler y la cuota de autónomos,

no encuentra una salida fácil;

un telembaucador rompe la baraja

y yo apago el aparato;

las noches en blanco son el altavoz de los márgenes.

 

 

Al llarg de la nit em desperte almenys quatre voltes,

son trencat

les incertesses de qui no pot construir un relat propi

se m`acumulen a la boca de l`estòmac

i m`entrebanquen la respiració.

Un got d`aigua i engegue el televisor:

Julia demana preocupada per la salut de la seua filla

les llistes d`espera esgoten la seua paciència;

Paco pregunta pel seu treball

fa dos mesos que no paga el lloguer i la quota d`autònoms,

no troba una eixida fàcil;

un telembabucador trenca la baralla

i jo apague l`aparell;

les nits en blanc són l`altaveu dels marges.

 

 

Tony García del Río. En Voces del Extremo. Poesía y economía. Coord.: Ángela Orihuela Martín. Amargord, 2021.

Imagen: Duane Michals. Joseph Cornell, 1970.