No cabía un dolor más
cuando atravesaba
el tren la noche y las ciudades calladas.
Nadie lo veía. Nadie quería
saber que un tren herido de espanto cruzaba
de punta a punta Europa hasta hacerse
despojo y humo en el olvido ascendiendo
al alba hacia el cielo, donde se perdía.
EL TREN
No hi cabia un dolor més
quan travessava
el tren la nit i les ciutats callades.
Ningú no el veia. Ningú no volia
saber que un tren ferit d´espant creuava
de punta a punta Europa fins a fer-se
despulla i fum en l´oblit ascendint
a l´alba cap el cel, on es perdia.
Marc Granell. Tard o d´hora. Editorial Denes, 2006. Traducción: Conrado Santamaría.
Imagen: Vagón de deportación Auschwitz – Birkenau.
No hay comentarios:
Publicar un comentario