enfrente
lo terrible
hasta hacerlo
risible
en face
le pire
jusqu´à ce
qu´il fasse rire
Samuel Beckett. Letanías 1976-1978. En Obra
poética completa. Hiperión, 2002. Traducción: Jenaro Talens.
Imagen: James Ensor. Du rire aux larmes, 1908.
O hasta convertirlo en espectáculo, que diría Debord.
ResponderEliminar(Beckett! El escritor qué más he leído y releído. En mi modesta opinión, uno de los más lúcidos pensadores contemporáneos. Por cierto, magnifica elección de la de James Ensor, le viene como anillo al dedo)
Salud!
Gracias, Loam. Ahora en el confinamiento estoy releyendo una biografía de Beckett. Confinamiento,una palabra de la que hizo un mundo. Salud!
Eliminar