lunes, 4 de octubre de 2021

AL REFUGIO DANÉS


 

¡Oh, casa entre el estrecho y el peral!

¿Ha sobrevivido a los bombardeos

la vieja sentencia que en su día el refugiado

grabó en tus paredes: LA VERDAD ES CONCRETA?

 

 

AN DIE DÄNISCHE ZUFLUCHTSSTÄTTE

 

Sag, Haus, das zwischen Sund und Birnbaum steht:

Hat, den der Flüchtling einst dir eingemauert

Der alte Satz DIE WAHRHEIT IST KONKRET

Der Bombenpläne  Anfall überdauert?

 

 

Bertolt Brecht. En Poemas del lugar y de la circunstancia. PRE-TEXTOS, 2003. Selección, traducción y prólogo y notas de José Muñoz Millanes.

Imagen: Goya. Hombre espulgando a un pequeño perro, 1824-25.

2 comentarios:

  1. Concreta y responsable la voluntad, por más que se pretenda banalizar la arbitrariedad.
    Salud y fuerza.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Desconfía de la abstracción, pues en ella se diluye la verdad. Salud, LaNanaFea!

      Eliminar