ADVERTENCIA

 

Yo soy Marijane de Aguerre,

una muchacha de 16 años

que Pierre de Lancre

condenó a la hoguera,

y vengo a avisaros

de que debéis tener cuidado

porque, también en el futuro,

llegará gente que hablará

de «verdades irrefutables»,

«supersticiones»,

«ideas y comportamientos correctos»,

«maldades»,

«corrección política»,

«prohibiciones imprescindibles»,

«justicia», «paz»,

«necesidad de limpieza»,

y palabras y expresiones semejantes,

y vendrán acompañados

por gente armada,

con aire arrogante,

y seguramente

traten de instaurar,

nuevas Inquisiciones.

 

BADAEZPADAKO ABISUA

 

Marixane Agerrekoa naiz ni,

XVII. mendean

Pierre de Lancrek

erre arazitako 16 urteko neska,

eta abisu bat

eman behar dizuet.

Begira,

geroan ere,

«egia eztabaidaezinak»,

«sineskeriak»,

«behar bezalako ideiak eta portaerak»,

«zitalkeriak»,

«zuzentasun politikoa»,

«derrigorrezko debekuak»,

«justizia», «bakea»,

«garbiketa egin beharra»,

eta halako hitz eta esaerekin,

eta armada tropelekin

agintari moduan

helduko den jendeak,

baliteke

beste Inkisizio batzuk

antolatzea.

 

 

Joseba Sarrionandia. Gure arbasoak eta haien semealaben semealaben semealaben / Nuestros antepasados y los hijos de los hijos de los hijos. En Hilda dago poesia? / ¿La poesía está muerta? Pamiela, 2016.

 

Imagen: Goya. Capricho 24. No hubo remedio, 1799.