Tercera guerra mundial

Amaneció un día,

habían derribado las torres gemelas,

alguien dijo que la tercera guerra mundial estaba aquí,

y nosotros dijimos

ya seremos felices mañana, amor,

hoy debemos temer.

Amaneció un nuevo día,

habían invadido Irak, Irán, Libia, Palestina,

bombardeaban inocentes,

alguien dijo que la tercera guerra mundial estaba cerca

y nosotros pensamos

ya nos amaremos mañana, amor,

hoy tenemos que escondernos.

Amaneció aún otro día,

las reservas de petróleo y el Dow Jones hacían temer lo peor,

alguien dijo que la tercera guerra mundial estaba llegando

y nosotros dijimos

ya disfrutaremos de la vida, mañana, amor,

hoy debemos echarnos a temblar.

Volvió a salir el sol,

la banca había dejado de ganar, o eso decían,

alguien dijo que la mayor crisis mundial había llegado

y que la tercera guerra mundial estaba cerca,

y nosotros dijimos

ya brindaremos mañana, amor,

hoy toca apretarnos el cinturón hasta ahorcarnos.

Un día, ya no recordamos cuándo,

amaneció el día más gris de nuestras vidas,

nos dimos cuenta de que la tercera guerra mundial

ya hacía tiempo que había comenzado;

era contra nosotros,

disparaban miedo a ráfagas intermitentes

y vencían ellos.

Terceira guerra mundial

Amenceu un día,

derrubaran as torres xemelgas en Nova Iorque,

alguén dixo que a terceira guerra mundial estaba aquí,

e nós dixemos

xa seremos felices mañá, amor,

hoxe debemos temer.

Amenceu un novo día,

invadiran Iraq, Irán, Siria, Libia, Palestina,

bombardeaban inocentes,

alguén dixo que a terceira guerra mundial estaba cerca

e nós pensamos

xa nos amaremos mañá, amor,

hoxe temos que agocharnos.

Amenceu aínda outro día,

as reservas de petróleo e o Dow Jones facían temer o peor,

alguén dixo que a terceira guerra mundial estaba a chegar

e nós dixemos

xa gozaremos da vida mañá, amor,

hoxe debemos botarnos a tremer.

Volveu saír o sol,

a banca deixara de gañar, ou iso dicían,

alguén dixo que a maior crise mundial chegara

e que a terceira guerra mundial estaba cerca,

e nós dixemos

xa brindaremos mañá, amor,

hoxe toca apertar o cinto ata nos aforcar.

Un día, xa non lembramos cando,

amenceu o día máis gris das nosas vidas,

decatámonos de que a terceira guerra mundial

xa había tempo que comezara;

era contra nós,

disparaban medo a metralladas intermitentes

e vencían eles.

Carlos Da Aira. Pólvora. Tipos, recomendacións, consellos e advertencias para un tempo de poesía/Tipos, recomendaciones, consejos y advertencias para un tiempo de poesía. La Vorágine, 2018.

Imagen: Valdis Browns. Elegía, 1970.