Una hoja sin árbol

para Bertolt Brecht

¿Qué tiempo es este

en el que una conversación

es casi un crimen

porque incluye

tantas cosas explícitas?

Ein Blatt, baumloss

für Bertolt Brecht:

Was sind das für Zeiten,

wo ein Gespräch

beinah ein Verbrechen ist,

weil es soviel Gesagtes

mit einschlißet?

Paul Celan. Parte de nieve/Schneepart, 1971. Versión de José Ángel Valente.

Imagen: Gottfried Helnwein