LA PRÓXIMA GUERRA

 

Tomará lugar,

tomará tiempo,

tomará vida,

y los malgastará.

 

 

THE NEXT WAR

 

It will take place,

it will take time,

it will take life,

and waste them.

 

 

Ursula K. Le Guin. Ciencias naturales. Nuevos poemas / Life Sciences. New Poems (2006-2010). En busca de mi elegía. Poesía 1960-2010. Traducción: Andrés Catalán. La traducción de este poema: Conrado Santamaría. Nórdica Libros, 2023.

Imagen: Paul Nash. A column of British soldiers marching down the road, 1918.