A Josep Lluís Roig
Es otro mundo.
¿Es
otro mundo
o es
el culo del mundo,
la cloaca
más sucia y enroñecida
del alma del mundo
pudriéndose a mordiscos?
Esta piel con huesos
que se come a puñados vacíos
el polvo y el aire fétido
es el mundo.
Esta interminable
fila de cadáveres buscando
dónde caerse muertos
es el mundo.
Este infierno de sangre
que inunda el paraíso de
cuerpos hechos añicos
es el mundo.
Es
el culo del mundo.
El agujero último.
Y necesario.
SUITE
AFRICANA
A Josep Lluís Roig
És un altre món.
¿És
un altre món
o és
el cul del món,
la claveguera
més bruta i rovellada
de l´ànima del món
podrint-se a mossegades?
Aquesta pell amb ossos
que es menja a grapats buits
la pols i l´aire fètid
és el món.
Aquesta interminable
fila de cadàvers buscant on caure morts
és el món.
Aquest infern de sang
que inunda el paradís de
cossos fets a miques
és el món.
És
el cul del món.
El forat últim.
I necessari.
Marc Granell. Tard
o d´hora. Editorial Denes, 2006. Traducción: Conrado Santamaría.
Imagen: James Nachtwey.
Ruanda, 1994.
No hay comentarios:
Publicar un comentario