[Porque eso nos va a conducir a escenas insoportables]

 

Porque eso nos va a conducir a escenas insoportables

Porque las condiciones para hacer cosas por otros son otras

Porque los cadáveres hace tiempo que han sido cubiertos de ácido

Porque el tufo estimula el desarrollo de la sociedad

 

Porque el vacío (p. ej., en el estómago) estimula la producción

Porque las náuseas constituyen un terreno fértil para necesidades artificiales

Porque el ácido anima los anhelos de saciedad

Porque el eructo es una parte de la política

 

Porque las condiciones para eructar están reservadas para unos pocos

Porque hay reservado un lugar entre bastidores para unos pocos

Porque ocurren cosas entre bastidores

Porque las cosas no deben salir a la luz

 

Porque las palabras ponen el mundo en el escenario

Porque el mundo mantiene las palabras en su sitio

Porque la aversión a la totalidad existe

            el espejo tiene algún tipo de validez invertida

                        de la que carece la verdad

 

 

Inger Christensen. Eso. Editorial Sexto Piso, 2015. Traducción: Francisco J. Uriz.

Imagen: Bernard Plossu. Níger, 1975.