Ahora

 

Encaja la peluca.

Se oscurece la cara

y marca encima las arrugas.

 

Ahora cejas espesas, patillas negras

y esta misma cara con otra peluca.

 

Bigote solo, cejas claras

y esta misma cara con calva y patillas.

 

Y ahora peluca rapada, cejas espesas

y esta misma cara cubierta con barbas.

 

 

Ara

 

Encaixa la perruca.

S´enfosqueix la cara

i hi marca al damunt les arrugues.

 

Ara celles espesses, patilles negres

i aquesta mateixa cara amb una altra perruca.

 

Bigoti sol, celles clares

i aquesta mateixa cara amb calba i patilles.

 

I ara perruca rapada, celles espesses

i aquesta mateixa cara coberta amb barbes.

 

 

Joan Brossa. Me hizo Joan Brossa / Em va fer Joan Brossa. Galaxia Gutenberg, 2019. Traducción: Andrés Sánchez Robayna.

Imagen: Suzy Lake. Miss Chatelaine, 1973.